-
1 дефектная продукция
-
2 брак
1) General subject: alliance, chip, defective articles, discard, double harness, flaw (товара), flawed article, foozle (в работе), market value, marriage, match, matrimony, refuse, rejections, rejects, shoddy workmanship, splice, spoilage, spousal, throw out, throws, waster, wastrel, wedlock (children born in wedlock - законнорождённые дети), reject rate, faulty workmanship, unsoundness, espousal2) Naval: fag end3) Colloquial: write-off4) Engineering: bad quality, defective products, faulty production, scrap, substandard production5) Bookish: (законный) wedlock6) Construction: below proof7) Religion: Matrimonum ( "marriage", сокр. Matr.)8) Law: marriage state, matrimonial state, reject, waste9) Commerce: brack10) Economy: bad work11) Accounting: abnormal spoilage, defect, penalty12) Australian slang: quickie13) Automobile industry: penalty (производственный), scrapped parts, throw-out, throw-outs14) Cinema: flop16) Metallurgy: refused material, rejected material17) Textile: shorts18) Jargon: hitch-up19) Oil: throw-away, throwaway20) Cartography: bastard22) Advertising: defective work, lemon, wastage23) Business: faulty goods24) Production: defective goods25) EBRD: reject item27) Automation: (неисправимый) scrap, (неисправимый) scrappage28) Plastics: spoiled casting29) leg.N.P. damaged or defective articles of manufacture (business law), factory rejects (business law), marriage (family law), spoil (in this sense; business law), waste (in this sense; business law)30) Makarov: bed, chips, defect (дефект в изделии), faulty work, monks-and-friars, reject (об изделии), rejected product, settlement, spoilage (об изделии), substandard items, waste (неисправимый)31) Gold mining: offline -
3 дефектный товар
1) Law: faulty goods, defective good2) Economy: defective goods -
4 получить претензию к качеству продукции
Универсальный русско-английский словарь > получить претензию к качеству продукции
-
5 выпуск недоброкачественной продукции
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выпуск недоброкачественной продукции
-
6 бракованный товар
1) General subject: rejected goods, damaged goods2) Forestry: rejects3) Textile: defective goods4) Business: discards5) Makarov: spoilage -
7 дефектные товары
-
8 некачественные товары
1) Mass media: shoddy goods, substandard goods2) SAP. defective goodsУниверсальный русско-английский словарь > некачественные товары
-
9 дефектная продукция
1) Engineering: defective goods, defective productionУниверсальный русско-английский словарь > дефектная продукция
-
10 брак
I1) (недоброкачественные изделия) rejects; defective goods, spoilage2) (изъян) flaw, defectII(супружество) marriage, matrimony -
11 брак
1) marriage
2) rejects
3) spoilage
4) substandard or defective goods
5) wastage
– брак исправимый
– восстанавливаемый брак
– исправлять брак -
12 бракоделие
-
13 SAP. некачественные товары
General subject: defective goodsУниверсальный русско-английский словарь > SAP. некачественные товары
-
14 выпуск недоброкачественной продукции
1) Law: release of defective goods2) leg.N.P. production of commodities of inferior qualityУниверсальный русско-английский словарь > выпуск недоброкачественной продукции
-
15 недоброкачественные товары
Advertising: defective goodsУниверсальный русско-английский словарь > недоброкачественные товары
-
16 рекламация
1) General subject: claim, complaint against, reclamation, notice of faults (less frequent - AD)2) Law: claim letter, complaint3) Economy: certificate of compliance, complaint letter, notice of defect4) Automobile industry: reclamation (претензия к поставщику)5) Coolers: claim for replacement of defective goods, hot complaint6) Business: complain report, deficiency report, notification of defects, unsatisfactory condition report, unsatisfactory equipment claim7) Cables: claim for replacement (на некачественные изделия), complaint letter (акт, документ), notice of defect (акт, документ), reclamation (на некачественные изделия)8) leg.N.P. claim due to poor quality, complaint as to quality9) Board production: notice of defects (АД)10) SAP.tech. grievance -
17 рекламация на некачественные изделия
Cables: complaint of defective goodsУниверсальный русско-английский словарь > рекламация на некачественные изделия
-
18 выпуск недоброкачественной продукции
Русско-английский юридический словарь > выпуск недоброкачественной продукции
-
19 брак
1. м.marriage; офиц. matrimony, wedlockнеравный брак — misalliance; mesalliance (фр.)
вступить в брак (с кем-л.) — marry (smb.)
состоять в браке с кем-л. — be married to smb.
2. м.свидетельство о браке — certificate of marriage; marriage lines pl.
2. ( изъян) flaw, defect -
20 рекламация
ж.reclamation, claim for replacement (of defective goods, etc.)
См. также в других словарях:
defective goods — faulty or deficient merchandise … English contemporary dictionary
defective — de‧fec‧tive [dɪˈfektɪv] adjective if a product is defective, it has not been made properly or it is not working properly: • It is the customer s right to return defective goods. defectively adverb : • The computer system was defectively designed … Financial and business terms
defective — defective, deficient Defective means ‘having a defect (= fault)’, whereas deficient means ‘having a deficiency (or lack)’. So eyesight, components, goods, logic, mechanisms, products, workmanship, etc., can all be defective if they are not… … Modern English usage
defective — adj. VERBS ▪ be, prove ▪ If the goods prove defective, the customer has the right to compensation. ADVERB ▪ highly, seriously (esp. BrE), severely … Collocations dictionary
goods — noun ADJECTIVE ▪ consumer, electrical (esp. BrE), electronic, household, luxury ▪ a store selling electrical goods ▪ durable, perishable … Collocations dictionary
Danish Sale of Goods Act — The Danish Sale of Goods Act (Consolidation Act number 237 of March 28, 2003) lays down various rules of trade between companies (commercial sale), and of trade between companies and consumers (consumer sale). Some main breaches of contract on… … Wikipedia
Cost of goods sold — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
bill of goods — 1. a quantity or consignment of salable items, as an order, shipment, etc. 2. Informal. a misrepresented, fraudulent, or defective article. 3. sell someone a bill of goods, to defraud or deceive someone: He sold me a bill of goods about that used … Universalium
bill of goods — bill′ of goods′ n. 1) bus a quantity of salable items, as an order or shipment 2) inf a misrepresented, fraudulent, or defective article • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
defectively — defective de‧fec‧tive [dɪˈfektɪv] adjective if a product is defective, it has not been made properly or it is not working properly: • It is the customer s right to return defective goods. defectively adverb : • The computer system was defectively … Financial and business terms
Consumer Protection Act. (CPA) South Africa — The Consumer Protection Act, No. 68 of 2008 was signed on 24 April 2009. It aims to: • Promote a fair, accessible and sustainable marketplace for consumer products and services; • Establish national norms and standards to ensure consumer… … Wikipedia